1
00:00:05,638 --> 00:00:07,806
Sí. todo este
el lugar es mío.
2
00:00:07,807 --> 00:00:09,508
cualquier cosa que tu
querer es gratis.
3
00:00:09,509 --> 00:00:11,176
¿Dejan
¿trabajas aquí?
4
00:00:11,177 --> 00:00:14,079
No tengo que hacerlo.
Soy propietario.
5
00:00:14,080 --> 00:00:17,316
¿Oh sí?
¡Pruébalo!
6
00:00:17,317 --> 00:00:19,251
Vale, ¿quieres ver?
7
00:00:24,524 --> 00:00:27,826
DJ.!
¿Qué estás haciendo?
8
00:00:27,827 --> 00:00:29,628
¡Él me hizo!
9
00:00:29,629 --> 00:00:32,631
Por eso no lo haces
Tienes amigos, D.J.
10
00:00:32,632 --> 00:00:34,500
Ustedes siéntense ahí.
11
00:00:34,501 --> 00:00:36,135
te haré una pareja
de sándwiches.
12
00:00:37,704 --> 00:00:39,905
Ella es nueva.
13
00:00:39,906 --> 00:00:42,508
Cualquier cosa es mejor que
tener a tu mamá aquí.
14
00:00:42,509 --> 00:00:46,011
Hola, DJ.
Hola, Jordán.
15
00:00:46,012 --> 00:00:49,615
¡Oh! Sra. Conner, parece
Especialmente hermoso hoy.
16
00:00:51,351 --> 00:00:53,352
Prepárate, Roseanne.
Mamá acaba de llamar.
17
00:00:53,353 --> 00:00:55,220
Alguien viene aquí
alguien que no te gusta.
18
00:00:55,221 --> 00:00:57,923
Podría ser cualquiera.
19
00:00:57,924 --> 00:00:59,458
Primo Ronnie.
20
00:00:59,459 --> 00:01:00,659
Ay dios mío.
21
00:01:00,660 --> 00:01:03,028
Ella escuchó sobre papá.
Quiere presentar sus respetos.
22
00:01:03,029 --> 00:01:05,330
Bueno, ¿no podría tenerla?
secretaria envía sus respetos por fax
23
00:01:05,331 --> 00:01:07,299
Desde su yate real
o algo?
24
00:01:07,300 --> 00:01:09,134
¿Qué tiene que venir?
aquí abajo para?
25
00:01:09,135 --> 00:01:16,108
me gustaría quedarme
por ahí, pero tengo muchas... cosas que hacer.
26
00:01:16,109 --> 00:01:17,943
No irás a ninguna parte.
27
00:01:17,944 --> 00:01:21,013
Vas a tener razón
aquí cuando la felicidad golpea al abanico.
28
00:01:21,014 --> 00:01:23,215
Está bien.
Puedes hacer que me quede,
29
00:01:23,216 --> 00:01:25,517
Pero por amor de Dios,
Deja ir a los pequeños.
30
00:01:26,853 --> 00:01:28,387
Explotar.
31
00:01:29,856 --> 00:01:31,623
Vamos, chicos.
Lléname.
32
00:01:31,624 --> 00:01:33,525
No acapares el odio.
33
00:01:33,526 --> 00:01:35,728
Será mejor que se lo digas, Jackie.
Me enfadaré demasiado.
34
00:01:35,729 --> 00:01:37,329
Está bien.
Ronnie es primo.
35
00:01:37,330 --> 00:01:39,298
Ella es una idiota.
36
00:01:39,299 --> 00:01:42,735
Y hace unos 25 años,
tuvieron un malentendido.
37
00:01:42,736 --> 00:01:43,936
no fue
un malentendido.
38
00:01:43,937 --> 00:01:45,938
Yo tenía toda la razón y ella
estaba completamente equivocado.
39
00:01:45,939 --> 00:01:48,474
Roseanne pensó que ella era
Voy a ser dama de honor en la boda de Ronnie.
40
00:01:48,475 --> 00:01:50,342
Y ahora Roseanne
me interrumpirá.
41
00:01:50,343 --> 00:01:52,077
Pero Ronnie no pensó
que fui lo suficientemente bueno
42
00:01:55,882 --> 00:01:59,451
Porque era pretencioso,
Un pedazo de mierda exagerado de todos modos.
43
00:01:59,452 --> 00:02:01,487
¿Fue un día?
o una boda de noche?
44
00:02:04,624 --> 00:02:05,758
No importa.
45
00:02:05,759 --> 00:02:07,860
Si me necesitas,
estaré en la cocina.
46
00:02:09,262 --> 00:02:10,396
Bueno, aquí.
47
00:02:10,397 --> 00:02:12,631
Limpiar un poco
antes de que ella llegue aquí.
48
00:02:12,632 --> 00:02:14,233
¿Por qué estás enojado conmigo?
49
00:02:14,234 --> 00:02:16,335
porque eres mi hermana
y si odio a alguien,
50
00:02:16,336 --> 00:02:18,570
Tienes que odiarlos también.
51
00:02:18,571 --> 00:02:20,439
Eso se llama amor.
52
00:02:20,440 --> 00:02:22,241
nunca fue
mi pelea de todos modos.
53
00:02:22,242 --> 00:02:23,375
Y además,
no lo sabes.
54
00:02:23,376 --> 00:02:25,110
Han pasado 25 años.
55
00:02:25,111 --> 00:02:28,180
Tal vez ella haya bajado
a la tierra desde la última vez que la vimos.
56
00:02:42,095 --> 00:02:43,395
Ronnie.
57
00:02:44,998 --> 00:02:46,932
[siniestro]
58
00:03:28,908 --> 00:03:30,542
[risas]
59
00:03:37,717 --> 00:03:40,019
Bueno, Jackie.
60
00:03:40,020 --> 00:03:42,755
Ciertamente has crecido
de esa incómoda etapa.
61
00:03:42,756 --> 00:03:45,457
Bueno, sucedió
Hace aproximadamente una semana.
62
00:03:45,458 --> 00:03:49,795
todos somos muy
feliz por eso.
63
00:03:49,796 --> 00:03:52,297
¿Cómo está tu hermana?
64
00:03:52,298 --> 00:03:54,099
Ella es buena.
65
00:03:55,935 --> 00:03:58,170
ella tiene razon
por allá.
66
00:03:58,171 --> 00:04:00,272
Sí, la veo.
67
00:04:00,273 --> 00:04:03,809
Bueno, puedo ver que tú
dos obviamente quieren hablar,
68
00:04:03,810 --> 00:04:06,712
Así que simplemente conseguiré
fuera de tu camino.
69
00:04:13,153 --> 00:04:15,354
Eh, ¿te gustaría
¿Un café o algo así?
70
00:04:15,355 --> 00:04:18,657
Sí.
El café estaría genial.
71
00:04:21,961 --> 00:04:23,462
Ese es un lindo traje.
72
00:04:23,463 --> 00:04:24,763
Gracias.
73
00:04:24,764 --> 00:04:28,200
Es un bonito...lugar.
74
00:04:30,737 --> 00:04:31,870
Oh, ¿esta cosa vieja?
75
00:04:31,871 --> 00:04:34,807
acabo de tirarlo
juntos esta mañana.
76
00:04:34,808 --> 00:04:37,676
Rosie, lo sentí mucho.
para oír hablar de tu padre.
77
00:04:37,677 --> 00:04:39,244
Sabes, realmente
Lo amaba.
78
00:04:39,245 --> 00:04:44,717
Bueno, tuviste la ventaja
de no ser su hijo.
79
00:04:44,718 --> 00:04:46,251
yo hubiera venido
al funeral,
80
00:04:46,252 --> 00:04:48,220
Pero sólo escuché sobre
eso hace unos días.
81
00:04:48,221 --> 00:04:52,624
Está bien.
Mamá tomó fotografías.
82
00:04:52,625 --> 00:04:56,128
Mira, sé que ha habido
mucha mala sangre entre nosotros,
83
00:04:56,129 --> 00:04:58,230
Y sé que hemos dicho mucho
de cosas el uno al otro
84
00:04:58,231 --> 00:05:02,468
Lo cual, aunque extremadamente
inteligente, probablemente nos arrepintamos.
85
00:05:02,469 --> 00:05:05,337
Pero realmente creo
Este es un momento para que las familias estén juntas.
86
00:05:05,338 --> 00:05:08,907
Sí. La muerte es tal
un rompehielos.
87
00:05:08,908 --> 00:05:11,744
quiero que tu y yo entierremos
El hacha, Rosie.
88
00:05:11,745 --> 00:05:13,379
estoy harto de ser
enojado contigo.
89
00:05:13,380 --> 00:05:15,180
¿Estás enojado conmigo?
90
00:05:15,181 --> 00:05:19,118
tu eres el que no lo hizo
Haz que tu prima más cercana sea tu dama de honor.
91
00:05:19,119 --> 00:05:21,387
Yo estaba en Nueva York.
Había hecho nuevos amigos.
92
00:05:21,388 --> 00:05:23,689
Tenía... obligaciones.
93
00:05:23,690 --> 00:05:25,691
Sí, bueno, ¿qué pasa con
¿Tus obligaciones conmigo?
94
00:05:25,692 --> 00:05:27,593
Sabes, estaba sentado allí
esperando una llamada tuya
95
00:05:27,594 --> 00:05:32,831
Para decirme que tipo de
horrible vestido de dama de honor de gasa mandarina para usar,
96
00:05:32,832 --> 00:05:35,234
Y luego obtengo un
invitación 3 meses después
97
00:05:35,235 --> 00:05:37,236
Eso lo consiguieron otras 350 personas.
98
00:05:37,237 --> 00:05:38,637
Me quedé destrozado.
99
00:05:38,638 --> 00:05:40,739
¿Gasa mandarina?
100
00:05:40,740 --> 00:05:44,610
Eso es tan de los años 60.
101
00:05:44,611 --> 00:05:47,312
Bueno, eran los años 60.
102
00:05:47,313 --> 00:05:51,617
Nancy, si no te importa,
Esto realmente no tiene nada que ver contigo, ¿vale?
103
00:05:51,618 --> 00:05:53,652
Quiero decir, sólo sabía
Nancy por un año,
104
00:05:53,653 --> 00:05:56,255
Y ella me hizo uno
de sus damas de honor.
105
00:05:56,256 --> 00:05:58,624
Si, pero yo no
tener tantos amigos.
106
00:06:00,126 --> 00:06:03,328
son esos
¿Botas Charles Jourdan?
107
00:06:03,329 --> 00:06:06,198
Son preciosos.
¿Los compraste nuevos?
108
00:06:06,199 --> 00:06:08,434
¿Es un bolso Fendi?
109
00:06:08,435 --> 00:06:10,169
¿Son estos guantes Mizrahi?
110
00:06:10,170 --> 00:06:11,370
Ya sabes,
Estoy un poco ocupado ahora.
111
00:06:11,371 --> 00:06:14,440
¿Volverías y envidiarías?
yo en unos 10 minutos?
112
00:06:14,441 --> 00:06:17,910
Nancy, hay un cliente.
allá que podría necesitar algún servicio,
113
00:06:17,911 --> 00:06:23,048
Y estoy seguro de que su mono
son Oshkosh b'gosh.
114
00:06:24,317 --> 00:06:28,887
Hablaremos más tarde.
Me encantan tus pendientes.
115
00:06:28,888 --> 00:06:31,357
Sabes, simplemente no puedo
cree que has estado enojado conmigo
116
00:06:31,358 --> 00:06:34,360
Durante 25 años porque
de mi estúpida boda.
117
00:06:34,361 --> 00:06:35,894
Bueno, no fue sólo eso,
fue un montón
118
00:06:35,895 --> 00:06:37,229
De otras cosas también
¿sabes?
119
00:06:37,230 --> 00:06:38,497
se suponía que
para ir a nueva york,
120
00:06:38,498 --> 00:06:40,199
Y entonces yo estaba
voy a seguir.
121
00:06:40,200 --> 00:06:41,300
y tu estabas
Voy a conseguir un apartamento.
122
00:06:41,301 --> 00:06:42,501
iba a venir
vivir contigo,
123
00:06:42,502 --> 00:06:45,871
Y fue, ya sabes,
Voy a ser como esa chica.
124
00:06:47,741 --> 00:06:50,943
solo estaba en mi
principios de los veinte. No sabía adónde iba.
125
00:06:50,944 --> 00:06:53,912
Si, pero yo tenía 14
y te creí.
126
00:06:55,315 --> 00:06:57,850
No estaba pensando.
127
00:06:57,851 --> 00:07:00,319
Fui muy insensible.
128
00:07:02,522 --> 00:07:05,024
Muy bien,
Yo era un completo trasero.
129
00:07:06,559 --> 00:07:09,762
Vale, bueno, desde que llegaste.
hasta aquí y todo,
130
00:07:09,763 --> 00:07:11,730
Realmente me gustaría que vinieras
Ven y conoce a mi familia.
131
00:07:11,731 --> 00:07:14,500
Les he contado todo sobre ti,
así que ahora sería un buen momento
132
00:07:14,501 --> 00:07:17,036
para que vengas
y defenderte.
133
00:07:17,037 --> 00:07:18,904
Excelente.
134
00:07:18,905 --> 00:07:21,874
Jackie, ¿podrías ver esto?
lugar? Nos vamos.
135
00:07:21,875 --> 00:07:23,242
[Jackie]
Está bien, lo tienes.
136
00:07:23,243 --> 00:07:24,977
Ah, oye.
137
00:07:24,978 --> 00:07:28,981
Entonces, ¿todavía estás?
¿Casada con ese mismo chico?
138
00:07:28,982 --> 00:07:31,083
Oh, después de todo
te hice pasar,
139
00:07:31,084 --> 00:07:33,585
Nosotros ni siquiera
Llegamos a nuestro primer aniversario.
140
00:07:33,586 --> 00:07:36,822
Lo sé. Escuché.
141
00:07:36,823 --> 00:07:38,023
Gracias.
142
00:07:38,024 --> 00:07:40,159
Escuché que Becky se casó.
143
00:07:40,160 --> 00:07:42,227
¿Algún nieto todavía?
144
00:07:44,130 --> 00:07:46,131
Bueno.
145
00:07:53,973 --> 00:07:57,509
[risas]
míranos.
146
00:07:57,510 --> 00:08:00,346
Lago Brown, 1967.
147
00:08:00,347 --> 00:08:04,049
¿Quién está tirando el niño?
¿La camisa sobre su cabeza?
148
00:08:04,050 --> 00:08:06,018
Esa es Jackie.
149
00:08:09,456 --> 00:08:11,423
dijo que estábamos
todos lo haremos.
150
00:08:15,261 --> 00:08:20,366
¿todavía tienes
¿La foto de ella haciendo la voltereta sin bragas?
151
00:08:20,367 --> 00:08:22,668
Sí, es
ahí en algún lugar.
152
00:08:22,669 --> 00:08:27,172
Tuve muchas cosas buenas
veces juntos, ¿no?
153
00:08:27,173 --> 00:08:30,042
Tal vez pueda encontrar una foto
de esa pelea de barro aquí.
154
00:08:30,043 --> 00:08:32,344
Oh, Dios, ¿es esa pelea de barro?
Me perseguirá para siempre.
155
00:08:32,345 --> 00:08:36,682
Sí, recuerda lo molesto
¿Te ataqué por robarme a mi novio Blake?
156
00:08:41,254 --> 00:08:43,055
¿De quién es ese viejo batidor?
157
00:08:43,056 --> 00:08:46,425
Esa era la mía.
Antes de que tu madre lo totalizara.
158
00:08:46,426 --> 00:08:47,993
¿Destrozaste un coche?
159
00:08:47,994 --> 00:08:49,828
Bueno, no fue su culpa.
160
00:08:49,829 --> 00:08:52,464
La policía la perseguía.
161
00:08:52,465 --> 00:08:55,768
¿La policía te estaba persiguiendo?
162
00:08:55,769 --> 00:08:57,336
Por supuesto,
era un auto robado.
163
00:08:57,337 --> 00:09:00,305
¿Robaste un auto?
164
00:09:00,306 --> 00:09:02,941
Ya sabes, si ella hubiera
No totalicé ese auto
165
00:09:02,942 --> 00:09:05,878
ella hubiera estado en lo cierto
a través de la línea estatal.
166
00:09:05,879 --> 00:09:07,980
¿A dónde ibas?
167
00:09:07,981 --> 00:09:10,816
Al otro lado de la frontera estatal,
No lo sé.
168
00:09:10,817 --> 00:09:12,384
Yo sólo tenía 13 años.
169
00:09:12,385 --> 00:09:15,087
¿Cómo es que nunca
¿Le contó algo de esto a Darlene?
170
00:09:15,088 --> 00:09:20,659
porque tenia miedo
nos uniría.
171
00:09:20,660 --> 00:09:22,528
Oh, crees
Fui tan genial.
172
00:09:22,529 --> 00:09:24,763
yo no era nada mas
que un aspirante a Ronnie.
173
00:09:24,764 --> 00:09:26,265
Ah, basta, Rosie.
174
00:09:26,266 --> 00:09:27,900
No, Ronnie, es verdad.
175
00:09:27,901 --> 00:09:30,936
siempre fuiste alguien
que nunca podría sentar cabeza.
176
00:09:30,937 --> 00:09:33,038
ni siquiera pude hacerlo
a través de la frontera estatal,
177
00:09:33,039 --> 00:09:35,607
Pero lo hiciste todo
el camino a nueva york.
178
00:09:35,608 --> 00:09:41,380
Creo que mi problema es que
Nunca pude superar mi instinto de crianza básico.
179
00:09:41,381 --> 00:09:44,817
Vete al infierno
¡Fuera de mi silla!
180
00:09:44,818 --> 00:09:48,921
tuve el impulso
para deambular también, ronnie.
181
00:09:48,922 --> 00:09:53,792
Por eso conduje
los grandes camiones.
182
00:09:53,793 --> 00:09:56,328
Sí, creo que podría haberlo hecho
también salí de aquí
183
00:09:56,329 --> 00:10:00,432
Si no hubiera golpeado eso
gran viejo muro de amor... Y se casó con él.
184
00:10:02,869 --> 00:10:07,406
Siempre tuve un toque
de la pasión por los viajes.
185
00:10:07,407 --> 00:10:12,277
Un poco solitario en realidad.
186
00:10:12,278 --> 00:10:14,880
Entonces, Ronnie, ¿qué?
haces en nueva york?
187
00:10:14,881 --> 00:10:18,417
Bueno, soy un editor con
Revista American Interiors.
188
00:10:18,418 --> 00:10:23,756
Vaya. Sabía que el analfabetismo no era
un gen dominante en nuestra familia.
189
00:10:23,757 --> 00:10:26,592
Ahora, Darlene, tú
Tengo que hacer cola.
190
00:10:26,593 --> 00:10:28,761
Ronnie fue mi ídolo primero.
191
00:10:28,762 --> 00:10:31,764
quería salir
de Lanford y lo hizo.
192
00:10:31,765 --> 00:10:35,367
queria escribir
libros para niños y se convirtió en escritora.
193
00:10:35,368 --> 00:10:37,236
Sí.
194
00:10:40,340 --> 00:10:42,274
No me envidies.
195
00:10:44,110 --> 00:10:47,179
Mi tipo de vida es
no para todos.
196
00:11:02,729 --> 00:11:05,264
Las toallas están en el baño.
Las sábanas están en el cajón.
197
00:11:05,265 --> 00:11:07,700
No hay chicos después de las 11:00.
198
00:11:07,701 --> 00:11:10,002
eso no
dame mucho tiempo.
199
00:11:11,237 --> 00:11:13,672
Tu madre no lo hizo
describirte adecuadamente.
200
00:11:13,673 --> 00:11:15,741
ella dijo que tu
Eran oscuros y melancólicos.
201
00:11:15,742 --> 00:11:18,477
Sí, bueno, eso lo guardo.
para la familia inmediata,
202
00:11:18,478 --> 00:11:20,379
Pero haré una excepción.
203
00:11:20,380 --> 00:11:23,115
La escuela apesta, estoy fracasando
Fuera, mi futuro es sombrío.
204
00:11:23,116 --> 00:11:24,583
¿Y tú mismo?
205
00:11:24,584 --> 00:11:26,618
Bueno, acabo de estar
divirtiéndome
206
00:11:26,619 --> 00:11:29,355
Al revisar
tus posesiones.
207
00:11:29,356 --> 00:11:31,557
David y yo no hemos
He usado alguno de esos todavía.
208
00:11:31,558 --> 00:11:33,559
Los acabamos de comprar por si acaso.
nuestra relación sigue--
209
00:11:33,560 --> 00:11:37,262
Oye, relájate.
210
00:11:37,263 --> 00:11:40,165
yo los compraba
para tu mamá.
211
00:11:40,166 --> 00:11:43,402
No, leí esto
breve historia tuya,
212
00:11:43,403 --> 00:11:45,204
y creo
es realmente bueno.
213
00:11:45,205 --> 00:11:49,475
No puedo creer que hayas invadido
mi privacidad así.
214
00:11:49,476 --> 00:11:51,610
Pero como te gustó,
lo superaré.
215
00:11:51,611 --> 00:11:54,246
No puedo creer que tu
tengo una f por eso.
216
00:11:54,247 --> 00:11:55,914
Realmente quiero
ser escritor,
217
00:11:55,915 --> 00:11:57,449
pero sé que soy
simplemente me pudriré aquí.
218
00:11:57,450 --> 00:12:00,719
Las grandes mentes de Lanford
Simplemente no aprecio mis cosas.
219
00:12:00,720 --> 00:12:04,923
Oh, Darlene, no compres.
en lo que te dicen esos profesores de Lanford.
220
00:12:04,924 --> 00:12:09,428
Resultan 7 profesionales
al año y todos trabajan en el mismo taller.
221
00:12:09,429 --> 00:12:11,764
Eres la única persona que
salido de este infierno
222
00:12:11,765 --> 00:12:13,799
Y lo regresé
para contarlo.
223
00:12:13,800 --> 00:12:16,001
quieres
para saber como lo hice?
224
00:12:16,002 --> 00:12:19,605
acabo de subir al auto
y nunca miré atrás.
225
00:12:19,606 --> 00:12:22,074
Ay, ojalá pudiera hacer eso.
226
00:12:22,075 --> 00:12:24,410
Sabes, hay algo genial
escuela de escritura en nueva york
227
00:12:24,411 --> 00:12:27,546
Que podría ir ahora
si simplemente hiciera una de esas pruebas de equivalencia.
228
00:12:27,547 --> 00:12:29,615
Bueno, ¿por qué no
ir después de la secundaria?
229
00:12:29,616 --> 00:12:31,517
Bueno, si espero hasta
después de la secundaria
230
00:12:31,518 --> 00:12:34,153
habré tenido todos los
La creatividad se me fue.
231
00:12:34,154 --> 00:12:37,489
¿Qué me dirías que hiciera?
si yo fuera tu hija?
232
00:12:37,490 --> 00:12:41,694
Bueno, si fueras
Hija mía te diría que te quedes en la escuela.
233
00:12:41,695 --> 00:12:44,363
Y limpia tu habitación.
234
00:12:44,364 --> 00:12:50,569
Pero si fuera yo,
Probablemente lo dejaría y lo intentaría.
235
00:12:50,570 --> 00:12:52,671
Bueno, ¿qué haría
lo haces por dinero?
236
00:12:52,672 --> 00:12:55,941
Bueno, primero vería si
Podría entrar a la escuela
237
00:12:55,942 --> 00:12:59,111
Y entonces tal vez golpearía
mi prima rica por un préstamo,
238
00:12:59,112 --> 00:13:01,547
Y tal vez un lugar donde quedarse.
239
00:13:01,548 --> 00:13:04,750
¿Harías eso por mí?
Estás bromeando.
240
00:13:04,751 --> 00:13:08,153
Darlene, esto puede deprimirte.
¡Maldito seas!
241
00:13:08,154 --> 00:13:11,590
Pero me recuerdas
de tu madre.
242
00:13:13,426 --> 00:13:16,528
Ya sabes, a pesar
de ese comentario,
243
00:13:16,529 --> 00:13:18,597
te voy a dejar
prestame el dinero.
244
00:13:18,598 --> 00:13:21,834
Ahora, realmente recuerdas
yo de tu madre.
245
00:13:21,835 --> 00:13:25,771
Dios, abandonando la escuela,
mudarse a nueva york...
246
00:13:25,772 --> 00:13:28,807
Sabes, tal vez deberías
Déjame contarle a mi mamá sobre esto.
247
00:13:28,808 --> 00:13:32,778
Tan raro que llego a
traerle buenas noticias.
248
00:13:38,551 --> 00:13:40,419
El crupier toma dos.
249
00:13:40,420 --> 00:13:42,988
Cuiden su lenguaje, muchachos.
Hay una señora en la habitación.
250
00:13:42,989 --> 00:13:45,657
Oye, ronnie, este es
Jordan, el amigo de DJ.
251
00:13:45,658 --> 00:13:48,927
Placer.
252
00:13:48,928 --> 00:13:54,099
Todo el resto de mi
Los compañeros de póquer tuvieron que quedarse después de la escuela.
253
00:13:54,100 --> 00:13:57,603
Tengo que irme. mi mamá
Quiere que esté en casa a las 5:00.
254
00:13:57,604 --> 00:14:01,774
¿Qué vas a jugar?
¿Tarjetas o vas a escuchar a tu mami?
255
00:14:01,775 --> 00:14:04,243
estamos cenando
en su casa esta noche. Adiós.
256
00:14:06,846 --> 00:14:10,582
Pero tengo razón.
257
00:14:10,583 --> 00:14:13,185
Bueno, me faltan 25 centavos.
258
00:14:13,186 --> 00:14:14,486
¿Estás dispuesto a echar una mano?
259
00:14:14,487 --> 00:14:15,854
De ninguna manera.
260
00:14:15,855 --> 00:14:19,992
la última vez que fui
En Las Vegas perdí un dineral.
261
00:14:19,993 --> 00:14:24,430
En realidad nunca usé esa palabra
cuando se trata de dinero.
262
00:14:24,431 --> 00:14:27,533
¿Qué es exactamente un paquete?
263
00:14:27,534 --> 00:14:29,168
No quieres saberlo.
264
00:14:29,169 --> 00:14:31,003
Pruébame.
265
00:14:31,004 --> 00:14:35,107
Bueno, una noche
Perdí dos grandes.
266
00:14:35,108 --> 00:14:38,210
¡Buen dios!
267
00:14:38,211 --> 00:14:39,278
Por un lado.
268
00:14:39,279 --> 00:14:42,781
Eee-oh!
269
00:14:42,782 --> 00:14:45,651
Lo siento, lo sé
Suena como si estuviera fanfarroneando.
270
00:14:45,652 --> 00:14:48,220
Sí, lo hace
pero sigue adelante.
271
00:14:48,221 --> 00:14:50,222
este es el mas cercano
alguna vez voy a venir
272
00:14:50,223 --> 00:14:53,759
a un vulgar
exhibición de riqueza.
273
00:14:53,760 --> 00:14:56,061
Oye, ¿dónde están todos?
Me vendría bien una mano aquí.
274
00:14:56,062 --> 00:14:58,063
Sí, querida.
275
00:15:00,200 --> 00:15:03,435
Bueno, no iba
para comprar tantos comestibles,
276
00:15:03,436 --> 00:15:05,671
Pero había una nueva
chica en la tienda de comestibles
277
00:15:05,672 --> 00:15:08,807
Y ella en realidad
Tomé mi cheque.
278
00:15:08,808 --> 00:15:10,576
Ojalá me dejaras
pagar por algunos.
279
00:15:10,577 --> 00:15:12,444
Oh, tonterías
eres el invitado.
280
00:15:12,445 --> 00:15:14,680
Sólo Dan y los niños pagan.
281
00:15:14,681 --> 00:15:16,482
Bueno, al menos déjame
guárdalos.
282
00:15:16,483 --> 00:15:18,017
nunca llego a
Haz esto en casa.
283
00:15:18,018 --> 00:15:19,018
¡Será divertido!
284
00:15:19,019 --> 00:15:20,652
Bueno, oye
hay un trapeador
285
00:15:20,653 --> 00:15:22,821
En contra
la nevera ahí.
286
00:15:22,822 --> 00:15:26,158
¡Fiesta abajo!
287
00:15:26,159 --> 00:15:27,926
Un par de días extraordinarios.
288
00:15:27,927 --> 00:15:30,529
Primero, resulta que tu prima
ser un ser humano decente,
289
00:15:30,530 --> 00:15:35,334
Y escucha esto, Darlene
teniendo problemas en la escuela.
290
00:15:35,335 --> 00:15:39,805
¿Así que lo que? ella es del estado
problema de 8:00 a 3:00.
291
00:15:39,806 --> 00:15:42,341
creo que se trata de
para devolverla a nuestro regazo.
292
00:15:42,342 --> 00:15:44,777
Surgió la palabra fracaso.
293
00:15:44,778 --> 00:15:46,879
Yo diría que es hora
por amenazas e intimidaciones.
294
00:15:46,880 --> 00:15:48,981
Bueno, ¿lo hiciste?
¿ya lo hiciste?
295
00:15:48,982 --> 00:15:51,116
Aún no.
296
00:15:51,117 --> 00:15:52,484
Lo guardé todo para ti.
297
00:15:52,485 --> 00:15:55,854
Te amo.
298
00:16:00,660 --> 00:16:02,194
Está abierto.
299
00:16:02,195 --> 00:16:04,997
Espero que lo estés haciendo
tu tarea.
300
00:16:04,998 --> 00:16:09,802
La esperanza brota eterna.
301
00:16:09,803 --> 00:16:12,404
Entonces, ¿qué es esto que escuché?
algo que amenaza tu,
302
00:16:12,405 --> 00:16:16,075
Uh, sólido d promedio
del que estamos tan orgullosos.
303
00:16:16,076 --> 00:16:18,277
No, está bien.
Lo tengo bajo control.
304
00:16:18,278 --> 00:16:20,646
Bueno, espero que no lo hayas hecho
no le hagas nada a ese maestro
305
00:16:20,647 --> 00:16:22,348
Pueden rastrearme hasta mí.
306
00:16:22,349 --> 00:16:24,883
No te preocupes, no lo soy
Voy a reprobar algo, ¿vale?
307
00:16:24,884 --> 00:16:28,420
todavía puedo sostener mi cabeza
alto en detención.
308
00:16:28,421 --> 00:16:31,156
¿Qué es esto?
309
00:16:31,157 --> 00:16:37,129
¿Qué estás enviando?
¿Un giro postal a la junta de educación?
310
00:16:37,130 --> 00:16:39,431
es para mi escuela secundaria
prueba de equivalencia.
311
00:16:39,432 --> 00:16:41,533
necesito que se vaya
a esta escuela de escritura.
312
00:16:41,534 --> 00:16:43,769
¿Qué escuela de escritura?
313
00:16:43,770 --> 00:16:46,305
En nueva york.
314
00:16:46,306 --> 00:16:51,744
¿Disculpe?
¿Nos hemos conocido?
315
00:16:51,745 --> 00:16:54,380
No necesitas hacer nada.
La prima Ronnie dijo que pagaría.
316
00:16:54,381 --> 00:16:56,982
Por todo el asunto
y podría quedarme con ella y todo.
317
00:16:56,983 --> 00:16:58,717
Dios, eso es
Qué vulgar, Darlene.
318
00:16:58,718 --> 00:17:00,786
no es como esta familia
no te veas lo suficientemente mal
319
00:17:00,787 --> 00:17:02,654
Sin ti mendigando
los familiares.
320
00:17:02,655 --> 00:17:05,224
Bueno, ¡no pregunté!
¡Ella se ofreció!
321
00:17:05,225 --> 00:17:08,460
¡De ninguna manera! no te vas
esta casa hasta que tengas 18 años,
322
00:17:08,461 --> 00:17:12,097
Y yo y tu papá
Te echaremos como siempre planeamos.
323
00:17:14,167 --> 00:17:16,835
Bueno, querías
Sal de Lanford cuando tenías mi edad.
324
00:17:16,836 --> 00:17:19,304
Sí, pero es
todo construido ahora.
325
00:17:22,876 --> 00:17:24,843
¿Por qué tienes
para arruinar mi vida?
326
00:17:24,844 --> 00:17:28,947
Porque perdí el lanzamiento de la moneda,
¿vale? Tu papá consiguió D.J.
327
00:17:32,752 --> 00:17:35,654
donde pongo algo
¿Se llaman cogollos de patata?
328
00:17:35,655 --> 00:17:37,756
¿Por qué no los pones?
a través de la universidad?
329
00:17:37,757 --> 00:17:38,891
¿Qué?
330
00:17:41,161 --> 00:17:43,962
Sí, ¿por qué no cuelgas?
algo muy bonito delante de ellos,
331
00:17:43,963 --> 00:17:48,133
Anímelos a abandonar
de la escuela y luego ponerlos en contra de sus padres.
332
00:17:48,134 --> 00:17:50,636
Esto no se trata de
cogollos de patata, ¿verdad?
333
00:17:50,637 --> 00:17:53,739
Ya sabes, Dan y yo
No me gusta cuando la gente
334
00:17:53,740 --> 00:17:56,742
Ofrecer dinero a nuestros hijos
para huir de casa.
335
00:17:56,743 --> 00:17:59,111
Sentimos que si son
voy a huir de casa
336
00:17:59,112 --> 00:18:02,247
Deberían ahorrar
el dinero ellos mismos.
337
00:18:02,248 --> 00:18:04,950
Mira, estamos intentando
para inculcar valores aquí.
338
00:18:04,951 --> 00:18:08,020
Mira, no quiero criticar.
tus métodos, Roseanne,
339
00:18:08,021 --> 00:18:11,423
Pero si lo estás intentando
para agradecerme, lo estás haciendo por el camino equivocado.
340
00:18:11,424 --> 00:18:16,562
Ah, lo siento. déjame agradecer
tu por ir a mis espaldas
341
00:18:16,563 --> 00:18:18,931
Y llenando la de mi hija
cabeza con todo tipo de ideas
342
00:18:18,932 --> 00:18:21,266
que tengo que correr escaleras arriba
y decir no a.
343
00:18:21,267 --> 00:18:23,068
¿Por qué tienes
¿decirle que no?
344
00:18:23,069 --> 00:18:24,837
tal vez sea
lo mejor para ella.
345
00:18:24,838 --> 00:18:27,239
Has conocido a la chica
durante 10 minutos.
346
00:18:27,240 --> 00:18:29,408
¿Cómo podrías
¿Sabes qué es mejor para ella?
347
00:18:29,409 --> 00:18:33,512
He vivido con ella durante 50,
60 años y no tengo idea de qué es lo mejor para ella.
348
00:18:33,513 --> 00:18:36,181
Bueno, yo no lo haría
deja que eso salga,
349
00:18:36,182 --> 00:18:40,085
De lo contrario, harán
Le devuelves el premio a la madre del año.
350
00:18:40,086 --> 00:18:42,755
Mira, tal vez no
Sé esto sobre Darlene,
351
00:18:42,756 --> 00:18:44,356
pero ella quiere
ser escritor.
352
00:18:44,357 --> 00:18:46,692
Bueno, por supuesto que ella
quiere ser escritor.
353
00:18:46,693 --> 00:18:49,828
ella tiene 16 años y
un estudiante de segundo año de secundaria.
354
00:18:49,829 --> 00:18:52,264
El año pasado ella quería
ser una estrella del baloncesto.
355
00:18:52,265 --> 00:18:54,166
Hola, DJ. quiere
ser un vaquero.
356
00:18:54,167 --> 00:18:56,635
quieres quedarte sin
y comprarle un caballo?
357
00:18:56,636 --> 00:18:58,203
Lo siento, Rosie.
358
00:18:58,204 --> 00:19:00,806
Sabes, realmente pensé
Estaba haciendo lo correcto
359
00:19:00,807 --> 00:19:02,207
Pero yo me encargaré de ello.
360
00:19:02,208 --> 00:19:04,810
Iré arriba y le diré
ella todo está mal.
361
00:19:04,811 --> 00:19:06,979
No, vas a subir y
le estás dando las ideas,
362
00:19:06,980 --> 00:19:09,481
Y luego subes
allí y llévatelos.
363
00:19:09,482 --> 00:19:11,617
Realmente no lo has hecho
cambió mucho en 25 años.
364
00:19:11,618 --> 00:19:17,022
Mientras estás ahí arriba, ¿por qué?
¿No le digas simplemente a D.J. Que su caballo está muerto.
365
00:19:17,023 --> 00:19:18,323
Vamos, Rosie.
366
00:19:18,324 --> 00:19:20,726
Simplemente odias el hecho
ese de tus hijos
367
00:19:20,727 --> 00:19:22,961
Me admira más
que ellos contigo.
368
00:19:22,962 --> 00:19:25,230
Creo que es hora de que tengas
conocer mejor a tu hija.
369
00:19:25,231 --> 00:19:26,899
Ella ciertamente abre
hasta extraños.
370
00:19:26,900 --> 00:19:31,036
Bueno, tal vez ella toma
después de tu lado de la familia.
371
00:19:31,037 --> 00:19:34,106
Oh, todos sabemos lo que esto
se trata, ¿no?
372
00:19:34,107 --> 00:19:36,208
Sólo estás celoso porque
Hice algo de mí mismo.
373
00:19:36,209 --> 00:19:39,712
Sí, un culo.
374
00:19:39,713 --> 00:19:41,980
¿Y de dónde sacas eso?
¿Acento arrogante de todos modos?
375
00:19:41,981 --> 00:19:44,016
quiero decir,
¡eres de illinois!
376
00:19:47,153 --> 00:19:49,488
Has estado hablando de esa manera
desde que hiciste eso
377
00:19:49,489 --> 00:19:52,324
Juego estúpido en la escuela secundaria.
378
00:19:52,325 --> 00:19:56,695
Bueno, lo siento, no
ten tus tonos dulces.
379
00:19:56,696 --> 00:19:59,164
no puedo creer
que desperdicié 25 años
380
00:19:59,165 --> 00:20:01,767
odiarte por algo
tan estúpido como una boda
381
00:20:01,768 --> 00:20:05,170
Cuando realmente hay una muy
una buena razón para odiarte.
382
00:20:05,171 --> 00:20:07,606
¡Eres una perra!
383
00:20:11,945 --> 00:20:14,713
¿Soy una perra? ¡Ja!
384
00:20:14,714 --> 00:20:19,785
me inclino ante la reina
de todas las perras.
385
00:20:19,786 --> 00:20:22,121
Oye, quieres saber
por qué no te quería
386
00:20:22,122 --> 00:20:23,756
ser dama de honor
en mi boda?
387
00:20:23,757 --> 00:20:26,892
porque no habia
suficiente gasa mandarina en el estado de Illinois
388
00:20:26,893 --> 00:20:29,695
¡Para hacer tu vestido!
389
00:20:33,533 --> 00:20:34,633
Bueno.
390
00:20:46,846 --> 00:20:48,881
te quedaste fuera
tu segundo nombre.
391
00:20:48,882 --> 00:20:51,350
Oh, um, no tengo uno.
392
00:20:53,119 --> 00:20:55,054
david...
393
00:20:55,055 --> 00:20:57,189
vamos, la escuela
todavía aceptará
394
00:20:57,190 --> 00:20:59,458
Nuestras aplicaciones
sin nuestro segundo nombre.
395
00:21:01,461 --> 00:21:03,395
Es maurice.
396
00:21:04,831 --> 00:21:07,499
gracias a tus padres
para mi.
397
00:21:07,500 --> 00:21:09,301
¿Estás seguro?
tu mamá no
398
00:21:09,302 --> 00:21:10,836
¿Sabes lo que estamos haciendo?
399
00:21:10,837 --> 00:21:14,073
No, ella probablemente piensa
salimos a tener sexo.
400
00:21:14,074 --> 00:21:17,343
Increíble, porque
no puedo imaginarlo
401
00:21:17,344 --> 00:21:18,811
Incluso si lo intento.
402
00:21:21,114 --> 00:21:22,948
Bueno, ¿esto ayuda?
403
00:21:22,949 --> 00:21:25,918
¡Mauricio! ¡Mauricio!
404
00:21:27,721 --> 00:21:29,421
no lo sé
sobre esto, Darlene.
405
00:21:29,422 --> 00:21:31,657
La escuela está hasta el final
en Nueva York.
406
00:21:31,658 --> 00:21:33,092
donde estamos
¿Te quedarás?
407
00:21:33,093 --> 00:21:34,893
Bueno, si mi mamá
no lo ha hecho completamente
408
00:21:34,894 --> 00:21:36,362
voló la cosa
con el primo Ronnie,
409
00:21:36,363 --> 00:21:37,696
siempre hay
su lugar.
410
00:21:37,697 --> 00:21:40,165
Podrías visitar desde
el refugio los fines de semana.
411
00:21:42,068 --> 00:21:43,502
Enróllalo hacia abajo.
412
00:21:45,438 --> 00:21:46,839
¿Sí, oficial?
413
00:21:46,840 --> 00:21:48,741
¿Qué son ustedes niños?
haciendo ahí dentro?
414
00:21:48,742 --> 00:21:51,977
Estamos llenando nuestro
solicitudes para la universidad.
415
00:21:51,978 --> 00:21:55,681
mi mamá no nos deja
hazlo en la casa.
416
00:22:03,156 --> 00:22:06,225
Oye, vamos a decirles
que no pensaste
417
00:22:06,226 --> 00:22:08,093
que tu trailer
era lo suficientemente grande
418
00:22:08,094 --> 00:22:10,229
Así que tiraste
un ajuste importante, ¿vale?
419
00:22:10,230 --> 00:22:12,631
Porque los tabloides
Me encanta cuando haces eso.
420
00:22:12,632 --> 00:22:16,702
¿Qué tal si decimos
¿Te tiré una taza de té a la cara?
421
00:22:16,703 --> 00:22:18,404
Ya sabes, realmente
es agotador
422
00:22:18,405 --> 00:22:19,805
Fingiendo todo el tiempo
423
00:22:19,806 --> 00:22:21,807
Para ser tan difícil de
llevarse bien, ¿no?
424
00:22:21,808 --> 00:22:24,677
Sí.
¿Quieres mi último chicle?
425
00:22:24,678 --> 00:22:26,311
Gracias.
426
00:22:26,312 --> 00:22:28,847
Oh, lo tengo.
Lo tengo.
427
00:22:28,848 --> 00:22:30,449
Los alimentaremos
una historia
428
00:22:30,450 --> 00:22:32,885
que te atrapé
coqueteando con tom
429
00:22:32,886 --> 00:22:35,521
Y luego nos metimos en
esta gran pelea de gatas
430
00:22:35,522 --> 00:22:36,989
Y ahora me estás demandando
431
00:22:36,990 --> 00:22:39,058
por la mitad de
todas mis cosas.
432
00:22:39,059 --> 00:22:41,760
Aquí, déjame
ayudarte con eso.
433
00:22:41,761 --> 00:22:45,864
Ya sabes, ha sido así
genial estar en el programa.
434
00:22:47,934 --> 00:22:49,968
Cualquiera de ustedes
¿quieres un poco de café?
435
00:22:49,969 --> 00:22:52,171
Sí, lo haría.
Que sean dos.
436
00:22:52,172 --> 00:22:54,940
¡Hola, steve! tú y andy
¿quieres un poco de café?
437
00:22:54,941 --> 00:22:56,809
Collins está haciendo
otra olla.
438
00:22:58,912 --> 00:23:00,813
¡Ya viene!
439
00:23:00,814 --> 00:23:02,881
Ya sabes,
Estaba pensando
440
00:23:02,882 --> 00:23:04,516
Sobre tu crédito
en el programa,
441
00:23:04,517 --> 00:23:05,818
Y simplemente no creo
442
00:23:05,819 --> 00:23:08,287
"estrella invitada" es
suficientemente importante, así que estaba pensando,
443
00:23:08,288 --> 00:23:11,724
¿Qué tal si pongo
¿Tu nombre encima del mío en los títulos?
444
00:23:11,725 --> 00:23:13,025
Ah, por favor.
445
00:23:13,026 --> 00:23:14,960
Ni siquiera te molestes
al respecto.
446
00:23:14,961 --> 00:23:17,996
Sólo déjalo fuera
si no tienes la habitación.
447
00:23:17,997 --> 00:23:19,798
De hecho,
¿sabes qué?
448
00:23:19,799 --> 00:23:22,034
Ni siquiera me pagues.
449
00:23:23,436 --> 00:23:25,104
¿Alguien quiere crema?
450
00:23:25,154 --> 00:23:29,704
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0